読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽、ギターフリークのためのレビューブログ

京都のしがない学生です。洋楽の最新情報やレビュー、ギター機材関連の記事を書いていきます。

【スポンサーリンク】

【新作歌詞和訳】Ascension / Gorillaz ft.Vince Staples

和訳 洋楽 新作 音楽

ゴリラズの新曲、Ascensionの和訳です。

同曲は4月28日発売予定の『Humanz』に収録されます。

質問、訂正などありましたらコメントにどうぞ! 

 

この詩の訳を飲み込みやすくするために要約を言っておくと、

 「世界が終わろうとしているからなにもかも諦めて享楽的に過ごそうぜ」っていう事です。また宗教色が強く、白人や体制批判も感じられます。

続きを読む

【新作歌詞和訳】Andromeda / Gorillaz

どうもみなさんこんばんは。

本日はゴリラズの新曲「アンドロメダ」を和訳してみました。

この曲は4月28日リリース予定のアルバム、『Humanz』に収録されます。

アンドロメダという怪しげで”色々起こりうる”ナイトクラブをテーマにしているようです。

何かご指摘ありましたらコメントまでお願いします。

 

youtu.be

 

続きを読む

【新作歌詞和訳】We Got The Power / Gorillaz

洋楽 和訳 音楽

どうもみなさんこんにちは~

今回はゴリラズの新曲の和訳をしていきたいと思います!

4月28日リリース予定の『Humanz』より「We Got The Power」です。

 

この曲は長年のライバルであるノエル・ギャラガーとのコラボ作という点でも注目されていますね。

ブラーのデーモン・アルバーン扮する2DとSavagesのボーカルJehnny Bethの2人によるツインボーカルというスタイルをとっています。曲中で掛け合い的に入ってくるボーカルは()の中に収めて示しています。

youtu.be

 

続きを読む