読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽、ギター最新情報&レビューブログ

京都のしがない学生です。洋楽の最新情報やレビュー、ギター機材関連の記事を書いていきます。

【スポンサーリンク】

【新作歌詞和訳】Be Who You Are / The Kooks

クークスの新作が先日発表されたので、どこよりもはやく和訳していきたいと思います!

この曲は5月19日発売予定のベストアルバムに収録されます。アマゾンへのリンクは一番下にあります~

 

歌詞

[Verse 1:]
You don't know
Who you are
The rose gonna take and
Make you walk too far

You are a liar
You are a thief
You are a star
But you don't know who you are

[Pre-Chorus:]
You are just a kid
With a sentimental heart
Fade away what happened
Before you were a star

You don't need the package
You don't need the stuff
You don't need nobody
To feel your empty cough

[Chorus:]
Ta, ta, ta
Ta, ta, ta
Be who you are
Ta, ta, ta
Baby you're a star
Ta, ta, ta

[Verse 2:]
Never give up, caught a train
Never been a slave to your own name
You are a poet, you are a fake
You are a star
You don't know who you are

[Pre-Chorus:]
We could shout a lie
?
Get a little closer to loneliness' back
There's nothing left to win
And you could only lose
What's giving you for duel
What you always wanna do

[Chorus:]
Ta, ta, ta
Be who you are
Ta, ta, ta
Be who you are
Ta, ta, ta
Baby you're a star
Ta, ta, ta
Be who you are

[Vocals]

[Bridge:]
Lately I've been feeling
Like the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
Lately I've been feeling
But the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
But maybe the misleading
Is just a lie reflecting off the street

[Pre-Chorus:]
You are just a kid
With a sentimental heart
Do you feel self?
-

You don't need the package
You don't need the stuff
You don't need nobody
To feel your empty cough

[Chorus:]
Ta, ta, ta
Be who you are
Ta, ta, ta
Be, be who you are
Ta, ta, ta
Be who you are
Ta, ta, ta
Baby you're a star
Ta, ta, ta
Be who you are
Ta, ta, ta
Be who you are
Ta, ta, ta
Baby you're a star
Ta, ta, ta

 

和訳

君は自分が何者かわかっちゃいない

バラは君を遠くにやってしまう

 

君は嘘つき

君は泥棒

君はスター

でもほんとうは何者なのかはわかっちゃいない

 

君は傷つきやすい心のただの子供さ

何が起こってもいつかは忘れる、君が星になる前にね

 

小包みも中身も必要ない

君のむなしい咳を心配してくれる誰かさんもいらないよ

 

ありのままでいてくれよ

ベイベー、君はスターさ

 

諦めるなよ、電車はまだ出てない

名前に操られる人生はおしまいだ

君は詩人で、君は嘘

なによりも君はスターなんだ

君はなにもわかっちゃいない

 

 僕らは真っ赤な嘘をつけたかい?

勝ったって何も残らない、そして君は負けたのさ

戦いが何を君にもたらす?

君の望みは何だい?

 

ありのままでいてくれよ

ベイベー、君はスターさ

 

最近、星々が僕のために輝いているように見えるんだ

街の光もそう見えてしまうよ

 

君は傷つきやすい心のただの子供さ

何が起こってもいつかは忘れる、君が星になる前にね

 

小包みも中身も必要ない

君のむなしい咳を心配してくれる誰かさんもいらないよ

 

ありのままでいてくれよ

ベイベー、君はスターさ

 

Best Of: So Far

Best Of: So Far